“Diese wunderbare Welt, in der wir leben, ist eher erstaunlich als bequem, eher schön als nützlich, eher ein Gegenstand der Andacht als der Ausbeutung. Die Ordnung der Dinge sollte daher geändert werden: der siebte Tag sollte der Tag der Arbeit sein, der Tag, an dem wir unseren Lebensunterhalt im Schweiße unseres Angesichts verdienen. Die übrigen sechs Tage sollten festliche Tage der Liebe und der Seele werden - eine Zeit, in der wir durch diesen weiten Garten streifen, um uns den sanften Einflüssen und subtilen Eingebungen der Natur zu überlassen.“ Medium: Broschiert Erschienen: 1996 Tewes Verlagsbuchhandlung Seiten: 286 Seiten ISBN: 3980225712 Preis: 19,90 Euro inklusive Versand Erstmalig auf deutsch erhältlich, stellt diese Ausgabe die bisher einzige Auswahl aus Thoreaus Tagebüchern dar. Ausgewählte Texte aus der ca. 7000-seitigen Orginialausgabe übersetzt und zusammengestellt von Susanne Schaup.

Aus den Tagebüchern 1837 – 1861, übersetzt, herausgegeben und eingeleitet von Susanne Schaup, Tewes Verlagsbuchhandlung, Oelde 1996, 293 S., 19,90 €. - Dieses Werk stellt eine Auswahl aus 14 Bänden Tagebüchern dar und basiert auf der bisher einzigen Gesamtausgabe der Werke Thoreaus: „The writings of Henry David Thoreau (Walden Manuscript Edition) hrsg. von Bradford Torrey / Francis Allen, 20 Bände, Boston / New York 1906, Hougton-Mifflin”. Walden oder Leben in den Wäldern, ungekürzte Ausgabe aus dem Amerikanischen von Emma Emmerich und Tatjana Fischer. Vorwort von Walter E. Richartz, Diogenes Verlag, Zürich, 1979. Walden, ein Leben mit der Natur, Deutsch von Erika Ziha, ergänzt und überarbeitet von Sophie Zeitz, dtv-Verlag, München, 1999, vollständige Ausgabe. Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat, aus dem Amerikanischen von Walter E. Richartz, mit einem Nachwort von Manfred Allié, Diogenes Verlag, Zürich, 1996. Vom Spazierengehen, aus dem Amerikanischen von Dirk van Gunsteren, Diogenes Verlag, Zürich, 2001. Vom Glück des Ungehorsams, die Lebensgeschichte des Henry David Thoreau von Heiner Feldhoff, Weinheim, 1989. Amerikanischer Transzendentalismus: Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau, Margret Fuller von Dieter Schulz, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 1997. Thoreau von Hans-Dieter und Helmut Klumpjan, rororo rm 356, Reinbek, 1992, 2. Auflage © 1996 by Verlagsbuchhandlung Tewes - Webdesign by F.Tewes